Subtitles to AVI: How to Add SRT, ASS, SUB, SSA, IDX to AVI?

Step by Step Guide to Add Subtitles like SRT, ASS, SUB, SSA, IDX to AVI


I need to add a permanent subtitle (.srt) to AVI movie I downloaded from a movie website. Is there a software which can help me do this work without re-encoding the AVI format and without quality loss?

How can I add a subtitle file in .sfv format to AVI video? I searched and tried three AVI subtitles adders but none of them can do the job perfectly.

Nowadays, many people, especially the foreign language learners, like to watch foreign movies but these people can not really understand the rapid changing dialogues. So in order to better learn foreign language through movies, most of users will add some subtitles in their first language to the movie files. AVI, as one of the most popular movie formats, is often downloaded from some popular movie websites. Not everyone knows how to add subtitles to AVI and the following article just shows you how to easily add subtitles to AVI movies.

To add subtitles to AVI, we will need a professional AVI subtitles adder and Avdshare Video Converter is just the best one among all others.

Key Features of Avdshare Video Converter

  1. Add all kinds of subtitles formats, including .srt, .ass, .ssa, .idx, .sub, etc to any AVI file encoded with any codec.
  2. Add all kinds of subtitles to MP4, MKV, WMV, FLV, MOV, WTV, etc as well as to AVI with or without converting the original video format to another one.
  3. Keep the original AVI format after adding the subtitles or convert the subtitles-added AVI file to other video formats, like MP4, WMV,FLV, AVI, MKV, etc.
  4. Remove the original subtitles and add your needed subtitles to AVI, MP4, MOV, MKV, etc.
  5. Support other video editing features, like trimming, splitting, merging, changing video resolution, video codec, volume, sample rate, etc.
  6. Convert any unsupported video format to any device or media player supported ones.

Guide on Adding Subtitles to AVI

Follow the guide below to add your needed subtitles to AVI.


Make Preparation: Free download Avdshare Video Converter

Free download the professional Avdshare Video Converter (for Windows, for Mac), install and then launch it, the following interface will pop up.



Step 1 Import AVI

Click the "Add file" button to add AVI to AVI subtitles adder. Or drag and drop the AVI file to this AVI subtitles adder.



Step 2 Add subtitles

Click "Effect" button>"Video Edit" window>subtitles panel where to add your needed subtitles to AVI and on subtitles panel, you can also adjust the subtitles font, color, transparency, size, style, etc. After all of your settings, click "OK" button to save all your settings.

Note: If you want to edit AVI files with other aspects, click the corresponding buttons, like trim, crop, watermark, effect, setting…, etc to edit AVI movie with other aspects.


Step 3 Final exporting format setting (Optional)

If you want to convert the original AVI format to other video formats after adding subtitles you can click the "Profile" drop-down button to choose your needed output format under "General Video" category.


Step 4 Complete adding subtitles to AVI

Click the "Convert" button to complete adding subtitles to AVI.